??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????? '??????????????????' ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????